Um exército invasor sem espírito de aventura: Representações nos media dos britânicos em França

Resumo

Este artigo é parte de uma investigação sobre identidade dos migrantes no contexto da “lifestyle migration” britânica para o sudoeste de França. Com uma metodologia integrada de linguística de corpora e análise de discurso (linguagem avaliativa), o estudo foca o contexto social mais alargado e analisa a forma como os migrantes britânicos em França são representados nos media britânicos. A análise revela palavras-chave e padrões de linguagem com avaliação negativa no que respeita aos britânicos, às suas práticas de migração e comportamento. A “lifestyle migration” é apresentada em níveis distintos, pois os jornalistas distinguem entre o fenómeno de migração mais recente e generalizado e os migrantes já instalados, cuja representação apresenta maior capital cultural. Os leitores são posicionados de forma a construir inferências socioculturalmente condicionadas sobre o comportamento dos migrantes mais recentes, o que também permite aos escritores identificarem-se em oposição a estes estereótipos.